divendres, 20 de març de 2015

DIA INTERNACIONAL DEL LLIBRE INFANTIL 2015

El dia 2 d'abril se celebra el Dia Internacional del llibre Infantil, en record del naixement de l'escriptor danès Hans Christian Andersen. Enguany els Emirats Àrabs Units són el país elegit per a patrocinar aquest dia i seleccionar un il·lustrador i un escriptor. 


MOLTES CULTURES,


UNA HISTÒRIA

Aquí teniu el missatge que l'escriptora Marwa Obaid Rashid Al Aqroubi envia a tots els infants i joves del món, i el póster que ha creat  la il·lustradora Nasim Abaeian.



"Parlem idiomes diferents i venim de diferents orígens,

però compartim les mateixes històries"
Contes del món..., contes tradicionals
És la mateixa història per a tothom
En veus diferents
En colors diferents
No obstant això, segueix sent sempre...
Inici...
Argument...
I final...
És la mateixa història que tots coneixem i estimem
Que escoltem
En versions diferents i amb diferents veus
Però sempre és el mateix
Hi ha un heroi..., una princesa... i un dolent
Sense que importi la llengua o els seus noms,
Ni els seus rostres...
Sempre és el mateix
Inici,
Argument
I final
Sempre l'heroi..., la princesa i el dolent
Sense canvis a través dels segles
Ens fan companyia
Ens xiuxiuegen en els somnis
Ens bressolen per dormir
Les seves veus fa temps que van marxar
Però viuen per sempre en els nostres cors
Perquè ens uneixen en una terra de misteri i imaginació
Perquè totes les diferents cultures es fonen en Una Història.


                                                                                             Traducció: ClijCAT


L' IBBY, International Board on Books for Young People, (Organització Internacional per al LLibre Juvenil) organitza la celebració del Dia internacional del llibre infantil des de l'any 1967 i té delegacions a 75 països. El ClijCAT , Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil, és l'oficina catalana de la Secció espanyola de l'IBBY, que es diu OEPLI.



diumenge, 22 de febrer de 2015

CONEIX MILLOR LA NOSTRA BIBLIOTECA!

Estam creant un espai on poder compartir recursos i a la vegada interactuar amb tots vosaltres.